crude oil - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

crude oil [CHEM.]	das Erdöl  Pl.: die Erdöle
crude oil [CHEM.]	das Rohöl  Pl.: die Rohöle
crude oil [CHEM.]	das Petroleum  kein Pl.
crude oil [CHEM.]	das Roherdöl  Pl.: die Roherdöle
crude oil [CHEM.]	der Bergbalsam  Pl.: die Bergbalsame
crude oil [CHEM.]	das Öl  Pl.: die Öle
crude oil [CHEM.]	das Rohpetroleum  kein Pl.
crude oil processing	die Erdölverarbeitung  Pl.: die Erdölverarbeitungen
crude oil price [TECH.]	der Rohölpreis  Pl.: die Rohölpreise
crude oil vessel [NAUT.]	das Tankschiff  Pl.: die Tankschiffe
crude petroleum oil [TECH.]	rohes Erdöl   [Bergbau]
crude shale oil [CHEM.]	das Schieferrohöl  Pl.: die Schieferrohöle
crude oil certificate [FINAN.]	das Erdöl-Zertifikat
crude oil price [FINAN.]	der Erdölpreis  Pl.: die Erdölpreise

Verben

to oil  | oiled, oiled |	ölen  | ölte, geölt |
to oil  | oiled, oiled |	einölen  | ölte ein, eingeölt |
to oil  | oiled, oiled |	schmieren  | schmierte, geschmiert |
to oil  | oiled, oiled |	einfetten  | fettete ein, eingefettet |
to oil  | oiled, oiled |	mit Öl einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
to oil  | oiled, oiled |	schmälzen  | schmälzte, geschmälzt |
to oil  | oiled, oiled | [TECH.]	verölen  | verölte, verölt |
to oil-impregnate  | oil-impregnated, oil-impregnated |	mit Öl imprägnieren  | imprägnierte, imprägniert |
to oil-impregnate  | oil-impregnated, oil-impregnated |	ölen  | ölte, geölt |
to de-oil  | de-oiled, de-oiled |	entölen  | entölte, entölt |
to extract oil	Öl fördern  | förderte, gefördert |
to apply oil	einölen  | ölte ein, eingeölt |
to strike oil	auf Öl stoßen  | stieß, gestoßen |
to lubricate sth. with oil	etw.^Akk. einölen  | ölte ein, eingeölt |

Adjektive / Adverbien

crude  Adj.	roh
crude  Adj.	grob
crude  Adj.	simpel
crude  Adj.	unbearbeitet
crude  Adj.	ungehobelt
crude  Adj.	unverarbeitet
crude  Adj.	unfein
crude  Adj.	abgeschmackt
crude  Adj.	barbarisch
crude  Adj.	geschmacklos
crude  Adj.	grell
crude  Adj.	plump
crude  Adj.	undurchdacht
crude  Adj.	ungekocht

Phrasen

to oil so.'s palm [fig.]	jmdn. bestechen  | bestach, bestochen |
to pour oil on troubled water [fig.]	die Wogen glätten [fig.]
to burn the midnight oil [fig.]	bis spät in die Nacht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to burn the midnight oil [fig.]	eine Nachtschicht einlegen  | legte ein, eingelegt |
to throw oil on the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]

Beispiele

crude statement of the facts	ungenaue Angabe der Tatsachen
Please check the oil.	Bitte sehen Sie das Öl nach.
replenish oil as necessary [TECH.]	gegebenenfalls Öl nachfüllen

Aus dem Umfeld der Suche

raw, untreated, blunt, gross, naphtha, rude, uncooked, vulgar, coarsely, untender, coarse